什么,蒙古国准备复兴中国“老祖宗”传承下来的蒙文体系接轨内蒙了?
这又算哪门子异想天开的操作。
蒙古国从未在对中关系上如此“不见外”。
难不成是看着中国现在的实力雄厚,也想来表一表历史上的同源情怀?
陡然兴起的文化回归
在亚洲大陆的中心地带,蒙古国内一场深刻而又迟缓的文字变革正在悄然进行。
曾经在俄影响下突然改编文字系统的蒙古国,早已与蒙古先人所编制的“中式”回鹘蒙文割裂太久。
不管是俄化的被迫选择,还是自身的力求创新,自断其根的影响是不可估量的。
所以在苏解体后,这个地理位置上夹缝生存的国家一直都在试图寻找回归传统蒙文的道路。
或许这是蒙古国精心计划的一场“阳谋”。
因为这早已不单是蒙文的回归,还是蒙古民族问祖溯源、重塑自身的关键一步。
往前看,回鹘蒙文的发展历史可以追寻到13世纪。
蒙古与中国相邻地区少数民族的文化也因共同使用了回鹘蒙文而相连接起来。
彼时的成吉思汗,早已认识到统一的语言对于部族发展的重要性。
特别是在军情的传达上分量极重。
所以重塑蒙古文字,成了成吉思汗思虑已久的大事。
他钦点了一名国师负责统一文字的编制,于是才有了在原有语言基础上整合归一的回鹘蒙文。
此举不仅为蒙古帝国的大肆征战提供了文化工具,也奠定了蒙古民族的传统文化的传承基础。
一直持续到20世纪中叶,世界的政治变革却陡然打断了回鹘蒙文的传承。
当时,强大的沙俄政府觊觎蒙古多时,不断拉拢外蒙独立于当时的北洋政府。
被哄骗的团团转的外蒙受到权利诱惑,为了借势而陷入了沙俄的圈套。
为了显示亲近,蒙古国当即舍弃了原有的蒙文系统,改头换面使用“俄式”西里尔系改编的蒙文。
蒙古人的语言习惯受到冲击,其与传统根源的联系也被硬生生割舍了。
真不知道蒙古国是精明还是糊涂,竟心甘情愿成为了背弃祖宗的沙俄“狗腿小弟”。
乌兰巴托老一辈的蒙古人,还能回忆起儿时学习回鹘蒙文的情景。
”那时候家里还保存着用回鹘蒙文著成的古老经书。“70岁的巴特尔回忆道“每当翻阅那些泛黄的纸页,仿佛还能听到祖先们的低语。”
但对于年轻的蒙古人来说,经过改编的“俄式”蒙文才是他们从小熟悉的文字。
这一切都是政治阴谋。
文字的断层不仅造就了新老一代蒙古人之间的隔阂,也让其与曾经的历史文化遗产拉远了距离。
所以回归的举动莫不是“浪子回头”突然怀念起了往昔?
实难处理的障碍
然而,横亘在蒙古人面前的巨大阻碍,是数十载对西里尔蒙文的依赖和使用惯性,以及推广普及手段的限制。
蒙文的“退俄化”并不是三言两语、一年半载就能够做到的
尽管如此,蒙古政府仿佛这次下定了决心。
也许是真正认清了原始文字系统的重要性,蒙古将坚定不移的推进回归计划。
2015年,蒙古国宪法修正案确立了回鹘蒙文的法律地位。
2020年,《蒙古文字国家大纲》更是为全面恢复使用回鹘蒙文铺设了宽广大道。
这一系列的举动被人认为是在讨好中国,企图通过文化上的靠拢来获得一部分支持。
但若是把这简单归为蒙古国针对政治、经济的考量,未免有些过于牵强了。
实际上,蒙古国的主要意图,可能是在世界民族之林中找到自己。
毕竟也是曾经有过古文化传统的,只不过在历史进程中被掌权者丢失过民族自信心罢了。
对于普通蒙古民众来说,文字的变革意味着他们又要再一次面临代际之间的隔阂。
已经有些年纪的、算是蒙古中流砥柱的成年人们,需要在自己习以为常的文字系统上从头学起。
至于这突然的变向会不会直接影响社会的正常运转,也未可知。
尤其是在教育和行政管理领域,恐怕更加难以施行。
从更广阔的视角来看,蒙古国的这一决定反映了全球范围内,少数民族文化复兴的趋势。
在全球化的剧烈冲击下,许多民族开始下意识的寻求传统文化自保和振兴。
算盘打得叮当响
绕不开的话题,中蒙两国的关系一直都因是敏感而复杂多变的。
虽然两国有着再深厚不过的渊源,但近现代的政治变迁始终让双方关系显得有些尴尬和紧张。
如果蒙古国真的回归传统文字系统,那么和中国临界地区的交流是不是就能够更加通畅。
蒙古国计划着到2025年全国启用回鹘蒙文。
到那时,蒙古教师将会在课堂上、蒙古老人将在家中,教导孩子们认识那些曾经被遗忘的古老字符。
在某些方面,我国的传统文化复习可以给蒙古作为一个很好的借鉴。
如果没有西方的威胁论,蒙古国所感受到在亚洲地区的安全感可能会更加充足。
可能也正是如今的这份安全感,让蒙古国有了“寻根问祖”的意识。
毕竟忘祖可不是什么值得称赞的事。
如果能找个机会,名正言顺的与中国交好,想必也是蒙古国心之所向的结果。
展望未来,蒙古国的蒙文回归将会对其发展和对外关系造成何种影响,仍然是一个值得关注的问题。
如今的蒙古国正站在一个新的历史节点上,试图在传统与现代之间寻找平衡。
但是否能在全球化浪潮中保全自己的特色,还得看最后的实行效果。
包括蒙古在内,保持文化独特性、实现现代发展也是绝大多数国家和民族同样需要面对的问题。
写在最后
无论最后结果如何,已经彻底脱离了中国的外蒙古只能是独自奋斗了。
若真心想要得到中国的帮助,光靠这些皮毛功夫是断然不够的。
因为很多时候,一个不摇摆的立场比他做了什么更重要。
对此你怎么看?
信源:人民网——蒙古国拟于2025年恢复使用传统蒙文有望进入两种蒙文并用时代
信源:上观新闻——蒙古国将从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文
信源:海外网——海外网评:蒙古国恢复传统蒙文,意味着什么
发表评论:
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。