虽然在现代生活中,移动支付已经非常普及了,但是人民币现金依旧是我们生活中离不开的好伙伴。
尽管我们对人民币可谓是再熟悉不过了,但正所谓越熟悉的东西,往往越容易存在我们没有发现的细节。
其实在我们熟悉的人民币之上,一直有一个错别字的存在。
这个错字如果让小学生来看,或许能一眼辨别出来,但是常年和钱打交道的大人就不一定认得出来了。
为何人民币上会有错别字呢?而这个错别字又缘何至今日依旧未改?
一、“圆”与“元”
人民币的单位分别是分、角、元,其中以元最为常见。
对于人民币的单位,我们并不陌生,虽然私底下我们会用几块钱来描述一个商品的价格,但最为正式的称法还是元。
在电商平台的定价,以及超市的货架上,甚至国际货币交易上,人民币所使用的单位都是来自官方的元。
不过细心的朋友或许发现了,人民币单位元,和一百块上的圆,并不是同一个字。
甚至不止百元大钞,所有人民币纸币上的元,都是写作了圆这个字。而到了硬币上,一元的硬币上的元才是人民币单位的元。
对于大多数人来说,这人民币上的汉字早已习以为常,甚至大部分人都意识不到圆和元有什么微妙的区别。
相较于成年人,会对人民币上“圆”字发起疑问的,往往都是刚刚接触货币知识的小学生。
不过也就是这个小学生都能一眼看出来的问题,为何大人们却都对其熟视无睹呢?
其实人民币上的“圆”,并非错字。何这么说?这就要从我国的货币历史说起了。
货币的发展离不开社会文化的变动,而我国有着悠久的商业传统,自然这也让我国的货币有着漫长而悠久的历史。
我国目前发现实体的古代货币能追溯到商朝。
而若文献无误,根据古籍记载,甚至在夏朝时期,我国的部落社会中就有存在用于交易的一般等价物。
到了春秋战国时期,那货币可谓是百花齐放,造型各异,齐鲁燕国地区更是诞生了造型酷似短刀的“刀币”。
随着秦灭六国,统一天下,自然也开始了对货币的统一。
秦始皇废除了天下的其余货币,将外圆内方的“五铢钱”作为唯一的法定货币。
可以说“五铢钱”的造型深刻影响了后世的货币,哪怕是到了清朝年间,外圆内方的铜板依旧在民间广为流通。
而到了唐朝,唐高祖则废除了长久以来使用的铢钱命名法,铸造了在中国历史上留名的货币——开元通宝,并将其作为法定货币。
开元通宝在民间流行,也让元开始成为代指货币的单位,如果从这个角度上来看,元在货币上的使用时间还是要比圆更为悠久。
那么这是否也证明了,人民币上的“圆”真的是对元的一种错写,只是长久以来被人们所忽视了呢?
二、从“圆”到“元”
可别着急,中国历史那么悠久,而我们的货币历史几乎和民族历史一样漫长,这不才到唐朝嘛。
随着历史的不断推进,我们中国的历史来到了明朝。
而在这个时期,西方的航海技术得到了飞跃性的发展,因而我们国家开始与西方国家有了贸易上的往来。
尤其是在明朝万历年间,我国和欧洲的交易变得越发频繁,一些沿海城市还有专门和洋人进行交易的港口。
有贸易自然就少不了货币上的流通,而当时的西班牙和英国等国家,其使用的货币,也是由白银铸成的圆形银钱。
最初我们国家的商人和这些洋人交易的时候,采用的是将货币换算为等价的白银。
不过由于交易往来的日渐频繁,加之当年洋人还是有那么点信誉的,因而到后面洋人的银钱也和我们的货币一样,可以以枚来计价了。
为了区分和当时用的元钱的区别,加之洋人的货币造型更为圆润,因而对于这些舶来品的洋钱,一枚便被成为一圆。
这便是“圆”这一词在我国货币历史上第一次登场了,自明朝万历年间起很长一段时间,在我国货币中“元”和“圆”都是同时存在的。
到了风雨飘摇的清末,多次对外战争的失利使得清政府开始丧失对中华大地的控制权,其中也包括对货币和经济的操控力量。
当时的中国货币可谓是混乱不堪,有清朝官方发行的银元,也有洋人带来的洋钱,以及白银铸成的元宝。
混乱的货币使得大清的金融体系脆弱不堪,而统一货币成为了稳定金融环境的必要手段。
因而在1910年大清颁布了《币制则例》,不再承认市场上流动的银两的合法性,开始发行银圆。
《则例》中这样规定到,中国国币单位,著即定名圆,暂就银为本位。以一圆为主币……圆角分厘各以十进。”
不过1910年这个时间点着实尴尬,毕竟以历史时间线来看,清朝没几天能蹦跶的了。
到了民国时期,再废除货币政策实在是过于麻烦了,因而民国选择了沿用清朝所制定“圆”来作为货币的基本单位。
甚至到了新中国成立之后,我国的货币依旧以“圆”作为基本单位。如果以这点来看,人民币上的“圆”并非错字,而“元”反而是不准确的称呼了。
那么“圆”和“元”究竟谁对谁错呢?答案其实并不复杂,这两种说法,都是对的。
虽然在1910年起,“圆”便成为了中国货币的主币,不过在记账上大多数商户都依旧以“元”来代替“圆”。
而在市集上,小贩商户们用于告知价格的招牌,上面也写得大多为“元”。
在当时“元”和“圆”字的混用并不罕见,原因也很简单,相较于笔划简单的“元”字,圆实在是过于复杂了。
要知道,我们现在使用的圆已经是简化过的简体字了,繁体字的圆写作“圓”。
这对当时识字率普遍不高的中国百姓来说,实在是过于复杂了。
多年来的约定俗成的使用,让“圆”和“元”所代指的货币单位开始变得一致,人们也逐渐习惯了这种叫法。
到了新中国成立后,“圆”这一货币单位依旧被沿用了下来,而书写时却依旧使用了更加简单的“元”来作为单位。
为了让人们不混淆这两个字的意思,甚至在我国字典的修改过程中,也特地加注了在表明货币单位的时候,“圆”和“元”表同意,能互通。
如果从字典的释义和实际使用的角度上来看,“圆”和“元”并无差别,两者都不能算是错别字。
三、人民币单位规范统一
人民币或者人民币的书写单位是否应该规范统一呢?
在计算机编程上有这样一个概念,一个程序如果能跑,且不会产生错误,那么就不要乱改它的代码。
这个概念其实放到很多事情上都是正确的。
对人民币单位的称呼也是如此,毕竟这么多年来都约定俗成的过来了,也没见因此出过什么大岔子。
因而钞票上印着“圆”还是“元”,其实都没有什么所谓。
不过也有专家对此发出过质疑,著名语言学家郝铭鉴就对人民币“圆”和“元”的同时使用发出过疑问。
在《中国人民银行法》明确规定人民币的单位是“元”,辅币是角、分,也正是如此,郝铭鉴认为钞票上的规范用字应该是“元”。
而对于郝铭鉴的质疑,中国人民银行也给出了官方的回应,也即“元”确实为法律规定的单位,但是在实际工作中,两种写法都可以。
而对于混用两字产生的影响,银行也解释到,由于业务员都知道这两个字的意思是一样的,加之录入到机器后有专门的符号表示人民币,故而不用担心会造成意想不到的麻烦。
可以说中国人民银行对郝铭鉴回复也再度印证了这个观点——即人民币上的“圆”并非错字,“元”和“圆”的含义,在表示金钱的时候,是完全相同的。
至于为什么会在钞票上使用“圆”,在金属硬币上使用“元”,理由也很简单。
以美学的角度考虑,更为复杂且对称性更强的“圆”,显然是更适合钞票那画卷一般印刷的。
而硬币则讲究简洁,阿拉伯数字1和笔画更少的“元”字,自然是更加相得益彰的。
这样或许就能完全打消大伙对人民币上所谓错字的疑惑了吧。
大家没发现这个所谓的“错别字”的理由也很简单,那就是这个字根本就没有写错!
结语
人民币上的“圆”字并非错别字,而是源于我国悠久的货币历史和文化传统。
在历史的演变中,“元”和“圆”逐渐成为了可以互通的货币单位,并被广泛接受和使用。
因此在人民币上,我们既能看到“圆”字,也能看到“元”字,它们都是正确的,只是根据不同的使用场景和美学考虑而有所选择。
参考资料:
《咬文嚼字》主编回应百元钞有错:两种写法不严肃---2015年12月19日 来源:北京晨报
人民币上有个“错别字”,连小学生都能看出来,为何至今不改?---2024-04-08 麒阁史观
人民币上的“错别字”,小学生都能看出来,为何至今还不改正?---2021-10-27 来源: 生活小技巧一点通
发表评论:
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。