韦德体育官方网站 1972年，江青和尼克松合影，一旁的翻译长相甜美，她是谁？

1972年2月，北京人民大会堂的小礼堂内，灯光柔和。美国总统尼克松来中国访问，此时正与江青一同观看《红色娘子军》，闪光灯记录下了这一历史性时刻。

在二人身后，一位年轻的女翻译，以她甜美的笑容进入了镜头，她就是唐闻生。是什么样的经历，使她能够在如此重要的场合中担任翻译？

唐闻生从小在美国出生，父亲是中国第一位联合国副秘书长唐明照，母亲是燕京大学的高材生张希先。

美国有良好的语言环境，唐闻生精通英语，还说得一口流利的普通话，有着很好的语言基础，她在东西方文化交流中如鱼得水。

回到北京后，唐闻生继续接受教育，认真学习，考入北京外国语学院。

在北外学习期间，唐闻生成绩优异。因为表现出色，周总理注意到了她，对她寄予厚望，希望她能在外交翻译领域赶上自己的翻译冀朝铸。

在这样的激励下，唐闻生更加努力。

不过，唐闻生的翻译生涯并非一帆风顺，1966年，她被临时抽调去担任毛主席的同声传译。

当时，唐闻生还年轻，面对这个任务紧张不安，毛主席又是她的偶像，心中更是忐忑。

在毛主席准备接见亚非作家代表团时，唐闻生因为紧张激动晕倒了，好在最终主席并没有责备她，给了她更多的锻炼机会。

经过多年的努力，唐闻生的翻译水平越来越高，心态也越来越好。1972年，美国总统尼克松访华。她再次担任了重要的翻译角色。

此时的唐闻生，已经从当年的“青涩小姑娘”，成长为一个经验丰富的外交翻译。

其实，在担任尼克松的翻译时，唐闻生面对的挑战并不小。尼克松有一个“坏毛病”，常常在演讲时不按稿子来，喜欢即兴发挥，之前的一些翻译因为害怕出错，甚至回避相关的任务。

年仅29岁的唐闻生却没有退缩，轻松应对了尼克松的即兴发言，赢得了大家的赞赏。

多年后，一位见证了唐闻生当晚表现的外交官回忆道，这位美国总统一激动，就完全不按稿子来，唐闻生依然能保持准确率和速度。

在那天合影之前，还有一个小插曲。

当天晚些时候，江青邀请尼克松夫妇观看了一场芭蕾舞剧，这个剧想必国人都非常熟悉，就是大名鼎鼎的《红色娘子军》。

只是，尼克松作为土生土长的美国人，并不了解很多内容，对一些剧情感到困惑。

唐闻生需要在现场为其解释剧情，由于意识形态的敏感性，她在解释时感到非常为难，生怕会导致外交失误。

就在唐闻生进退两难时，江青注意到了她的不安，温和地对她说，放心去做自己该做的，大家都相信她的水平。

简简单单一句话，唐闻生受到极大的鼓励。重新找回了信心，顺利完成了翻译工作。

1972年的合影，已经成为了历史的经典。在这张照片背后，唐闻生作为一位出色的翻译，默默地为中美关系的缓和搭建了桥梁。她的努力和贡献，或许并不为大众所知，但却不可忽视。

唐闻生在翻译时展现出的从容与坚定，值得我们每个人学习，在面对挑战时，应该像她一样，迎难而上，不断超越自我。